27. August 2013

Wortschatz: Darum heißt es "Jemandem auf die Pelle rücken"

In unserer Rubrik "Wortschatz" erklären wir - passend zum Tagesthema "Stalking" - den Ursprung der Redewendung "jemandem auf die Pelle rücken".

Besonders in Norddeutschland ist das Wort Pelle sehr verbreitet und bezeichnet die dünne Haut einer Wurst. Es stammt ab vom lateinischen "pellis", das Fell, Pelz oder eben Haut bedeutet. Umgangssprachlich wird auch die menschliche Haut als "Pelle" bezeichnet. Die Wendung beschreibt also bildhaft, wie man jemanden bedrängt, indem man ihm hautnah kommt.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)