30. August 2013

Bei Phoenix bleibt der Gebärdendolmetscher auf Dauer

Wenn die Tagesschau um Acht auf mehreren Sendern gleichzeitig läuft, dann erkennt man Phoenix am Gebärdendolmetscher in der Bildschirm-Ecke.

Das soll jetzt dauerhaft so bleiben. Der Sender hat sich mit der Deutschen Gesellschaft der Hörgeschädigten darauf geeinigt, weiter auch den Dolmetscher zu senden. Phoenix hatte im Sommer angekündigt, die Gebärdensprache durch Untertitel zu ersetzen. Das hatte für heftige Protesten von Behindertenverbänden gesorgt. Auch vom Behindertenbeauftragten der Bundesregierung kam Kritik. Phoenix hatte erst nur zugestimmt, den Gebärdendolmetscher übergangsweise weiter zu senden.

Vertreter der Gehörlosen argumentieren, dass Nachrichten mit Untertiteln für die Betroffenen schwer zu verstehen seien.

Neben der Tagesschau wird auf Phoenix auch das "heute journal" in Gebärdensprache übersetzt.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)