1. Oktober 2013
In unserem Tagesthema geht es heute um die Schatzsuche: Passend dazu hier unsere Rubrik "Wortschatz": Wir schauen, woher das Wort "Tresor" kommt.
Das Wort heißt ganz streng übersetzt nämlich nichts anderes als Schatzkammer. Schon in mittelhochdeutscher Zeit war das Fremdwort Tresor bekannt. Es stammte aus dem Französischen und hatte die Bedeutung Schatz oder Schatzkammer. Tresor fand auch seinen Weg ins Englische, wo es zu "treasure" geworden ist. Die moderne Bedeutung im Deutschen als Panzerschrank und Stahlkammer kam erst im 19. Jahrhundert dazu.
Hinter all den Wörtern steckt das griechische "thesauros" für Schatz, Vorratskammer oder Geldkasten.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)