15. Oktober 2013

Wortschatz: Deshalb heißt es "mausetot"

In unserer Rubrik "Wortschatz" erklären wir heute, passend zum Tagesthema Tod, warum es eigentlich "mausetot" heißt:

Das Wort wird das erste Mal im 17. Jahrhundert belegt und gilt als eine Umdeutung des mittelhochdeutschen Wortes "morsdot" - was so viel wie "ganz tot" bedeutete. Die Menschen damals fanden es aber wohl passender, jemanden nicht als "ganz", sondern als "mausetot" zu bezeichnen, weil sie sich dann eine tote Maus vorstellten, die nicht mehr zuckt. Bis heute hat sich das Wort "mause" oder "Mäuschen" bei uns im Sprachgebraucht gehalten - vor allem aber als Verstärkung: wie bei "mäuschenstill". Das hat auch nichts mit der Maus zu tun - sondern bedeutet, wie bei "mausetot", einfach nur "ganz still".

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)