21. Oktober 2013

Wortschatz: Deshalb "packen wir unsere sieben Sachen"

In unserer Rubrik "Wortschatz" erklären wir heute - passend zum Tagesthema "Verpackungen" - woher die Redewendung "seine sieben Sachen packen" kommt.

Die Redewendung gibt es schon seit dem 17. Jahrhundert. Schon damals galt sie als Aufforderung, schleunigst das Weite zu suchen, bevor es Ärger gibt. Siebensachen sind Habseligkeiten in geringer Zahl, ein überschaubarer Besitz, der mehr oder weniger unordentlich beisammen liegt. Und wieso sieben? In der Bibel, aber auch im gesamten Orient, hat die Zahl Sieben eine besondere Bedeutung. Die sieben Todsünden, die sieben Bitten im Vater-Unser, die sieben Tage der Schöpfung, die sieben "fetten" und "mageren" Jahre von Ägypten, die sieben Gleichnisse.

"Pack deine sieben Sachen!" meint also fast schon bedrohlich: "Nimm alles mit, lass nichts übrig und verschwinde für alle Zeit!"

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)