12. November 2013
Passend zu unserem Tagesthema schauen wir jetzt, woher das Wort "Gewissen" kommt.
Der Begriff tauchte in Europa zum ersten Mal in Griechenland auf. "Syneídesis" bedeutete dort, dass es für jedes schlechte Verhalten des Menschen einen Zeugen gibt, den "inneren Mitwisser". Die meisten europäischen Sprachen leiten ihr Wort für "Gewissen" vom griechischen "syneídesis" oder vom lateinischen "conscientia" ab.
Die deutsche Übersetzung kommt vom althochdeutschen Wort "gewizzeni". "Gewizzan" bedeutete soviel wie "bewusst". Das Gewissen ist also das Mitwissen oder das Bewusstsein.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)