3. Januar 2014
Jetzt werfen wir noch einen Blick ins Herkunftswörterbuch und erklären, warum wir vom "Zankapfel" sprechen.
Der Begriff geht auf die lateinische Bezeichnung "Pomum Eridis" zurück. Das bedeutet "der Apfel der Eris". Gemeint ist die griechische Göttin der Zwietracht.
Die nämlich stiftete der Sage nach mit einem goldenen Apfel Unruhe, der die Aufschrift "der Schönsten" trug. Eris überreichte ihn nicht einer Person, sondern warf ihn in die Menge - und dort kam es wie erwartet zum Streit. Der widerum soll den Trojanischen Krieg ausgelöst haben.
Der Zankapfel bezeichnet also den zentrale Punkt einer Auseinandersetzung, auch, wenn diese nicht immer so gravierende Folgen hat wie auf dem Olymp.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)